Translation between


is our business

Government Authorised Translators with long experience and broad expertise

We deliverAsk for a price quote

A selection of valued clients over many years:

Typical project assignments

Bonafide expedites translations for legal professionals, courts, consultants, industrial enterprises, petroleum and energy, banking and finance, and the public sector.


Tech and Medical

Business and Finance

Types of documents

  • Advertising
  • Annual reports
  • Audit reports
  • Brochures
  • Certificates
  • Commercial correspondence
  • Contracts
  • Corporate presentations
  • Court judgments
  • Environmental impact analyses
  • EU legislation
  • Financial prospectuses
  • Financial reports
  • Financial statements
  • Health and Safety
  • Incorporation certificates
  • Instructions for use
  • Insurance papers
  • Intracompany newsletters
  • Judicial requests
  • Legal opinions
  • Medical journals
  • Minutes
  • Offshore
  • Patents
  • Presentations
  • Prosecutions
  • Research reports
  • Safety data sheets
  • Scientific papers
  • Shipping documents
  • Taxes and VAT
  • Technical specs
  • Tourist information
  • Websites
  • Witness depositions

Why choose Bonafide

High level of expertise

  • Government Authorised Translators with Norwegian and English mother tongues, degrees in science and business administration.

Broad and extensive experience

  • Providers of quality translations to industry and the public sector since 1988.

Timely delivery

  • Experience and knowhow guarantee rapid response. Trust us to work efficiently.

Confidential treatment

  • All assignments are done inhouse without use of subcontractors. Confidential information remains confidential.
Ask for a price quote

About Bonafide


Bonafide Translatørbyrå AS, incorporated in 1988, is owned and run by two Government Authorised Translators in Norwegian-English and English-Norwegian. We have been professionally engaged as translators for almost 40 years now. Over the decades we have delivered to Norwegian and international businesses, legal professionals and public agencies.

We are committed to delivering the highest quality at all times, in close collaboration with the client. All assignments are performed inhouse, enabling trusted relationships to be built over the years.

Bonafide is based in the Norwegian oil capital Stavanger where we have offered our services for many decades. One of our strong suits is therefore the offshore industry.

Ask for a price quote
Lise (norsk morsmål) og William (engelsk morsmål) i Bonafide.